COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc. All Rights Reserved.
INST_DOS
v1.21
Personal NetWare Install
No hay ayuda disponible
a de acceso de MS Windows proporcionada no indica un directorio v
lido. Introduzca un directorio de MS Windows v
lido.
AUTOEXEC.BAT
AUTOEXEC.BNW
AUTOEXEC.NEW
@CALL %sSTARTNET
PATH %s
PATH %s;%%PATH%%
Inserte el disquete %s en la unidad %s o pulse <Alt><F10> para salir de Install.
CONFIG.SYS
CONFIG.NEW
CONFIG.BNW
Resalte el ajuste y pulse <Intro>. Pulse <Esc> para cancelar.
LASTDRIVE=Z
Resalte el ajuste y pulse <Intro>. Pulse <F5> para seleccionar ajustes m
ltiples. Pulse <Esc> para cancelar.
Introduzca un valor entre %s y %s, luego pulse <Intro>. Pulse <Esc> para cancelar.
STARTNET.BAT
STARTNET.BNW
NET.CFG
NET.BNW
PROGMAN.INI
Ya existe una versi
s nueva del archivo %s en la unidad de destino.
Es aconsejable usar el archivo de esta instalaci
n, a pesar de ser m
s antiguo, para mantener la compatibilidad con otros archivos de instalaci
PROGMAN.BNW
Group%d=%s%s
No hay m
s ayuda disponible.
Usar la versi
n del disquete de instalaci
Install no pudo hallar el directorio SYSTEM de MS Windows. Install cre
un directorio SYSTEM bajo el directorio MS Windows y copiar
archivos en
Se detect
%s como el controlador ODI de red, el cual se ha actualizado y renombrado a %s. Conteste "S
", para usar el controlador actualizado o "No" para conservar el %s.
Inserte el disquete de destino (en el que est
instalando) en la unidad %s.
Directorio de MS Windows:
Si elige S
, se modificar
n los archivos. De lo contrario, tendr
que efectuar los cambios de forma manual.
Controlador de tarjeta de red:
Las teclas de funci
n de su computador son:
Sale de la ayuda.
Enumera las teclas de funci
n de su computador.
Resalte aqu
y pulse <Intro> para instalar.
<<< BAD MESSAGE >>>
INSTALL NOW
No se puede instalar el controlador de tarjeta de red sin los archivos de instalaci
n apropiados.
Una vez finalizada la instalaci
n, se debe colocar el controlador en el directorio del cliente. Quiz
s tambien necesite configurar los archivos NET.CFG y STARTNET.BAT para el controlador.
Pulse <Intro> ahora para definir una v
a MS Windows compartida o para definir una opci
n de copia de archivo.
Las siguientes teclas est
n disponibles mientras consulta la ayuda:
Se est
copiando el archivo %s.
Use DPMS to put server in extended memory? If you have extended memory, this option will free up some conventional memory.
n desea definir la v
a compartida?
Se desplaza hasta la siguiente pantalla de ayuda.
ERROR: No hay suficiente memoria en este computador. No puede completarse el proceso de instalaci
NINGUNO
Inserte el disquete que contiene los controladores de tarjeta de red con archivos de instalaci
n .INS, en la unidad %s o pulse <Alt><F10> para salir de Install.
Tarjeta de red
ERROR: El disco est
lleno. No puede completarse el proceso de instalaci
n. Cree m
s espacio libre en el disco y ejecute la utilidad de instalaci
n de nuevo.
ERROR: No se hall
el archivo %s en la unidad de origen. No se copi
dicho archivo.
ERROR: El archivo de origen %s no puede abrirse debido a que no hay referencias de archivo disponibles. No se copi
dicho archivo.
ERROR: Se deneg
el permiso para abrir el archivo de origen %s. No se copi
dicho archivo.
ERROR: El archivo de destino %s no pudo abrirse debido a que no hay referencias de archivo disponibles. No se copi
dicho archivo.
ERROR: Se deneg
el permiso para abrir el archivo de destino %s. No se copi
dicho archivo. Puede copiarlo manualmente desde el disco de distribuci
n y ejecutar NWUNPACK para descomprimirlo, si es necesario.
La unidad %s no est
lista o se produce un error al acceder al archivo.
Pulse <Alt><F10> para salir o
La utilidad de instalaci
n no pudo copiar %d de los archivos que estaba intentando instalar.
Intro-continuar Alt F10-salir
ERROR: Se est
ejecutando MS Windows en este computador. Salga de MS Windows y ejecute INSTALL desde el indicador del DOS.
Inserte en la unidad %s el disquete controlador que contiene el controlador actual.
El disquete debe contener los archivos %s y %s.
Pulse <Intro> cuando est
listo o <Esc> para cancelar.
Inserte el disquete controlador
Inserte el disquete controlador en la unidad %s. Dicho disquete debe contener el archivo DRIVERS.DOS o los archivos INS (<controlador>.INS) por cada controlador del disco.
OTROS CONTROLADORES
Esc-cancel Enter-select and continue Up/Down Arrow-move Alt F10-quit
El Controlador de tarjeta de red se ha configurado adecuadamente con los par
metros est
ndar. Si su controlador utiliza par
metros personalizados, seleccione de nuevo el controlador para revisar la configuraci
a del DOS debe incluir una letra de unidad v
lida, por ejemplo "C:".
Se indic
una unidad no v
lida en la v
a de acceso .
Resalte aqu
y pulse <Intro> para ver la lista.
FILES=40
Esc-cancel F5-select Enter-continue Up/Down Arrow-move Alt F10-quit
En este computador hay utilidades antiguas de NetWare para MS Windows.
Suprima el archivo %s, y los iconos del Administrador de programas.
VeRsIoN=v1.21
(ninguno)
Inserte el disquete %s o el disquete controlador de otro fabricante. El disquete controlador debe contener el archivo DRIVERS.DOS o un archivo INS por cada uno de los controladores del disco.
Si el disquete controlador se puede encontrar en otro lugar, especif
quelo:
Inserte el disquete %s o el disquete controlador de otro fabricante. El disquete del controlador actual debe contener los archivos %s y %s.
Finaliz
la utilidad de instalaci
Tenga presente lo siguiente:
SM_DEFAULT_MESSAGE
Desea cancelar los cambios?
Responda S
si desea instalar y personalizar de manera optativa el soporte a cliente NetWare para MS Windows.
Configurar el TSA para los servicios de gesti
n de almacenamiento (SMS)
Cambie los valores para que coincidan con los definidos en la tarjeta de red. Resalte el valor y pulse <Intro>. Pulse <Esc> al finalizar. (Nota: Evite la direcci
n base de E/S 360 si tiene una impresora en paralelo, la petici
n de interrupci
n 3 si tiene un dispositivo que usa COM2, tales como un fax, rat
n o m
dem).
AYUDA ESPECIFICA PARA ESTE CONTROLADOR:
Incapaz de encontrar el controlador seleccionado en el disco. Debe seleccionar otro controlador.
%s detect
un controlador de tarjeta de red ya instalado en el computador.
Controladores
Cambiar la v
a de destino?
1. Se actualizaron los archivos AUTOEXEC.BAT y CONFIG.SYS. Los archivos originales se guardaron como AUTOEXEC.BNW y CONFIG.BNW.
WARNING: Disk %c has LOW HARD DISK SPACE
Hard Disk %c: has %ld bytes of free space. Personal NetWare requires the following amounts of disk space:
Personal NetWare with utilities for MS Windows requires %dMB
Personal NetWare without utilities for MS Windows requires %dMB.
Estado de la copia de archivos:
Esc-continuar Intro-seleccionar Flecha arriba/abajo-mover Alt F10-salir
ERROR: No se pudo abrir el archivo de destino %s. No se lo puede copiar.
NetWare Client Install
1. Ingrese el directorio de destino:
No cuenta con derechos suficientes para escribir en el directorio de red especificado: %s.
Si est
ejecutando una copia compartida de MS Windows, ya sea Ud. o el administrador de la red, tendr
n que:
1. Copiar los archivos del directorio SYSTEM personal a la ra
z del directorio de Windows compartido.
2. Crear un directorio de nombre NLS en la ra
z del directorio WINDOWS compartido. Copiar el contenido, incluyendo los subdirectorios, del directorio NLS bajo el directorio Windows personal, al directorio WINDOWS\NLS compartido.
3. Luego, suprimir el contenido del NLS personal y de los directorios SYSTEM personales y eliminar los directorios.
Confirmar cada vez?
Retroceder
Editar/Seleccionar
Nombre de estaci
n de trabajo TSA
Ingrese el directorio de MS Windows:
1. Los archivos %sAUTOEXEC.NEW y %sCONFIG.NEW seran usados para reemplazar los archivos AUTOEXEC.BAT y CONFIG.SYS.
o pulse <Ctrl><Alt><Supr> para reiniciar su estaci
n de trabajo y cargar el software de red.
Vuelve a la pantalla de ayuda anterior.
2. La utilidad de instalaci
n modific
o cre
los archivos NET.CFG y STARNET.BAT en el directorio cliente, tambien los archivos WIN.INI
(.txt)